Erklärung zur Barrierefreiheit

Erklärung zur Barrierefreiheit

Einleitung

Jutta Müller Eissportzentrum Chemnitz ist bemüht, die eigene Website im Einklang mit dem Sächsischen Barrierefreie-Websites-Gesetz (BfWebG) und der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) barrierefrei zugänglich zu machen.

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter https://eissportzentrum-chemnitz.de/ veröffentlichte Website.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Diese Website ist mit der BITV 2.0 auf Grundlage von WCAG 2.1, Konformitätsstufe AA wegen der nachstehend aufgeführten Unvereinbarkeiten teilweise vereinbar.

Nicht barrierefreie Inhalte

Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei:

• Hauptmenü in der schmalen Ansicht: Ist das Fenster höchstens 767 Pixel breit, etwa auf dem Smartphone oder wenn Sie die Seite stark vergrößern (zum Beispiel auf 400 %), öffnet sich das Menü nur über die Schaltfläche mit den drei Strichen. Diese Schaltfläche ist mit der Tastatur nicht erreichbar. Sie hat auch keinen Namen: Ein Screenreader (Vorleseprogramm) sagt nur „Link“. Das betrifft alle Seiten. In breiteren Fenstern (ab 768 Pixel) ist das Hauptmenü mit der Tastatur bedienbar. Die Untermenüs öffnen Sie dort mit der Enter-Taste auf dem jeweiligen Menüpunkt. Einige Seiten erreichen Sie auch über die Links in der Fußzeile, etwa „Eissportzentrum mieten“ (Raum- und Hallenvermietung), „Impressum“ und „Datenschutz“. (nicht erfüllt: WCAG 1.4.10, 2.1.1, 2.4.4, 4.1.2)
• Wechselnde Bilder (Bildkarussell) oben auf der Startseite: Die drei Bilder mit Text wechseln etwa alle 9 Sekunden, ohne Ende. Anhalten lässt sich das nicht, auch nicht durch Zeigen mit der Maus. Ein Screenreader liest Überschriften, Texte und Links auf diesen Bildern nicht vor. Mit der Tastatur sind die Links trotzdem erreichbar. Wechselt das Bild, während Sie mit der Tastatur auf einem dieser Links stehen, geht diese Position verloren. Ein zweites Karussell weiter unten auf der Startseite („Eisstockschießen“, „Miete uns“) wechselt alle 3 Sekunden. Es hält an, wenn Sie mit der Maus darauf zeigen oder mit der Tastatur hineingehen, hat aber keine sichtbare Schaltfläche zum Anhalten. Die Inhalte finden Sie auch im Menü unter „Veranstaltungen“ (Eventkalender, Eismärchen) und „Feiern & Events“. (nicht erfüllt: WCAG 1.3.1, 2.2.2, 2.4.3, 4.1.2)
• Hinweisfenster auf der Startseite: Bis zum 27.09.2026 öffnet sich beim Aufruf der Startseite einmal je Besuch ein Fenster mit einem Hinweis. Er lautet: Der Wohnmobilstellplatz ist am 27.09.2026 wegen eines Flohmarkts nicht nutzbar. Der Hinweis ist nur ein Bild mit Text, ohne Bildbeschreibung. Ein Screenreader liest ihn nicht vor und sagt auch nicht an, dass sich ein Fenster geöffnet hat. Das Bild ist zugleich ein Link zur Seite „Eismärchen“. Dieser Link hat keinen Namen, den ein Screenreader vorlesen könnte. Mit der Tabulatortaste gelangen Sie nicht zuerst in das Fenster, sondern gehen erst durch die verdeckte Seite dahinter. Die Schaltfläche zum Schließen hat zu wenig Kontrast (weiß auf Türkis). Die Escape-Taste schließt das Fenster nicht. Schließen können Sie es mit der Enter-Taste auf dieser Schaltfläche. Ein Screenreader nennt sie „Close“. (nicht erfüllt: WCAG 1.1.1, 1.4.5, 1.4.11, 2.4.3, 2.4.4, 4.1.2)
• Formulare auf den Seiten „Raum- und Hallenvermietung“ und „Kontakt“: Die Eingabefelder haben keine sichtbare Beschriftung. Es gibt nur einen Hinweistext im Feld, der beim Tippen verschwindet. Im Formular auf der Seite „Raum- und Hallenvermietung“ haben die Auswahlliste und die beiden Datumsfelder gar keinen Namen: Ein Screenreader sagt dort nicht, wofür die Felder da sind. Die Auswahlliste fragt nach dem Raum (kleiner oder großer Gastraum), das erste Datumsfeld nach dem Beginn und das zweite nach dem Ende der Veranstaltung. Ihre Anfrage können Sie auch per Telefon oder E-Mail stellen (siehe Abschnitt „Feedback und Kontaktangaben“ weiter unten). (nicht erfüllt: WCAG 1.3.1, 3.3.2, 4.1.2)
• Zu schwache Farbkontraste: Einige Texte heben sich zu wenig vom Hintergrund ab und sind schwer lesbar. Im Hauptmenü betrifft das die fünf Hauptpunkte, sobald Sie mit Maus oder Tastatur darauf gehen (weiß auf Türkis), und den hervorgehobenen Menüpunkt des Bereichs, in dem Sie gerade sind (weiß auf Graublau). Auf der Seite „Preise & Zeiten“ betrifft es in den Öffnungszeiten die Kennzeichen „2“ für die Preiskategorie und den Tabellenkopf „Kategorie 2“ (weiß auf Türkis), den Tabellenkopf „Kategorie 1“ (weiß auf Graublau) und den Tabellenkopf zum Wohnmobilstellplatz (weiß auf Hellgrau). Auf der Seite „Camps & Kurse“ betrifft es die vier Schaltflächen „mehr erfahren“ (weiß auf Türkis). Auf den Seiten „Eismärchen“ und „Kitas & Schulen“ betrifft es die türkisfarbene Überschrift „Eindrücke vergangener Eismärchen“, auf der Seite „Eismärchen“ außerdem zwei pinkfarbene Links (Anmeldung und Infoflyer). Die Seiten hinter den Schaltflächen „mehr erfahren“ erreichen Sie auch über das Menü „Camps & Kurse“. Bei Fragen zu Preisen und Zeiten helfen wir Ihnen telefonisch, per E-Mail oder an der Kasse weiter. (nicht erfüllt: WCAG 1.4.3)
• Bildergalerien auf den Seiten „Galerie“ und „Gastronomie“: Auf der Seite „Galerie“ haben 14 von 42 Bildern keine Bildbeschreibung (Alternativtext). Ein Screenreader nennt dafür nur Namen wie „Galerie (1)“, ohne zu sagen, was zu sehen ist. Auf beiden Seiten öffnen sich die Bilder in einer vergrößerten Ansicht. Nach dem Schließen beginnt die Tastaturbedienung wieder am Seitenanfang. In der vergrößerten Ansicht hat die Schaltfläche zum Teilen keinen Namen: Ein Screenreader sagt nicht, wofür sie da ist. Innerhalb der vergrößerten Ansicht können Sie alle Bilder mit der Tastatur durchblättern. (nicht erfüllt: WCAG 1.1.1, 2.4.3, 4.1.2)
• Lageplan auf der Seite „Areale/Lageplan“: Die Namen der Gebäude und Flächen erscheinen nur, wenn Sie mit der Maus auf einen Punkt im Plan zeigen. Mit der Tastatur sind die Punkte nicht erreichbar. Ein Screenreader liest die Namen nur als Liste vor, ohne ihre Lage. Wie die Gebäude zueinander liegen, steht als Text nur für die Eisschnelllaufbahn („hinter der Eissporthalle“). Ist das Fenster höchstens 1000 Pixel breit, etwa auf dem Smartphone oder wenn Sie die Seite stark vergrößern, wird der Plan ganz ausgeblendet. Die Punkte pulsieren ohne Ende, auch wenn in den Geräteeinstellungen weniger Bewegung gewünscht ist. Anhalten lässt sich das nicht. Auf derselben Seite sind Eissporthalle, Eisschnelllaufbahn mit Infield, Trainingshalle, Athletikhalle und Rollstadion als Text beschrieben. Parkplatz, Kältemaschinenhaus, Funktionsgebäude und Rollbahn fehlen dort. (nicht erfüllt: WCAG 1.1.1, 1.4.4, 1.4.10, 2.1.1, 2.2.2)
• Dokumente (Besucherordnung und Infoflyer „Eismärchen“): Die Besucherordnung (Link in der Fußzeile jeder Seite) gibt es nur als Bild, nicht als Text. Ein Screenreader kann sie nicht vorlesen. Beim Vergrößern wird nur das Bild größer, der Text passt sich nicht an die Fensterbreite an. Der „Infoflyer Eismärchen Kitas & Schulen“ (PDF auf der Seite „Eismärchen“) ist nicht für Screenreader aufbereitet: Überschriften und Absätze sind nicht gekennzeichnet, die Lesereihenfolge ist nicht festgelegt, die Sprache ist nicht angegeben, und Bilder haben keine Beschreibung, auch nicht der QR-Code zur Anmeldung. Termine und Anmeldelink stehen als Text auf der Seite „Eismärchen“. Die Preise 2026 für Kitas und Schulen stehen nur im Flyer. Benötigen Sie diese Inhalte in einer anderen Form, melden Sie sich bitte (siehe Abschnitt „Feedback und Kontaktangaben“ weiter unten). (nicht erfüllt: WCAG 1.1.1, 1.3.1, 1.3.2, 1.4.4, 1.4.5, 1.4.10, 3.1.1)
• Überschriften und Seitenaufbau: Auf der Startseite liest ein Screenreader die sichtbare Hauptüberschrift im Bildkarussell oben nicht vor. Als Hauptüberschriften meldet er dort stattdessen die Titel „Eisstockschießen“ und „Miete uns“ aus dem zweiten Karussell weiter unten, und zwar erst nach untergeordneten Überschriften. Auf der Seite „Events“ (Eventkalender) meldet ein Screenreader die Titel der einzelnen Veranstaltungen als ebenso wichtige Überschriften wie die Seitenüberschrift, obwohl sie sichtbar untergeordnet sind. In der Tabelle „Veranstaltungstermine“ auf der Seite „Eismärchen“ haben die Spalten keine Überschriften, und in drei von sechs Zeilen fehlt das Datum. Eine Uhrzeit ohne Datum gehört jeweils zum Tag in der Zeile darüber. Auf den Seiten der einzelnen Veranstaltungen (Saisonbeginn, Eröffnung der Eisschnelllaufbahn, Eisdisco im November und im Dezember) und auf der Seite „Miete uns“ funktioniert der Link „Zum Inhalt springen“ nicht, mit dem man per Tastatur das Menü überspringt. Mit einem Screenreader erreichen Sie den Inhalt der Veranstaltungsseiten über die Überschriften: Der Titel der Veranstaltung ist dort die erste Überschrift. (nicht erfüllt: WCAG 1.3.1, 2.4.1, 2.4.6)
• Englische Beschriftungen: Einige Bedienelemente haben englische Bezeichnungen, die ein Screenreader vorliest. Sie sind nicht als englisch gekennzeichnet, deshalb spricht der Screenreader sie deutsch aus. Beispiele: „Close“ (Schließen) im Menüfenster der schmalen Ansicht und bis zum 27.09.2026 auch im Hinweisfenster der Startseite, „Previous slide“ und „Next slide“ (voriges und nächstes Bild) in den Bildkarussells der Seiten „Eismärchen“ und „Kitas & Schulen“ und in der vergrößerten Bildansicht der Galerien, „Go to slide 1“ und „Go to slide 2“ (zu Bild 1 und 2) im zweiten Karussell der Startseite sowie die Ansage „This is the last slide“ (Dies ist das letzte Bild) im Karussell auf der Seite „Geschichte“. Die Bedienelemente funktionieren trotzdem. (nicht erfüllt: WCAG 3.1.2)

Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde am 22.09.2026 erstellt.

Die Bewertung beruht auf einer Selbstbewertung vom 22.09.2026.

Die Angaben wurden zuletzt am 22.09.2026 überprüft.

Feedback und Kontaktangaben

Sind Ihnen Barrieren aufgefallen oder benötigen Sie Informationen in einer barrierefreien Form? Teilen Sie uns das mit — wir antworten Ihnen innerhalb eines Monats.

Jutta Müller Eissportzentrum Chemnitz
Wittgensdorfer Straße 2 A
09114 Chemnitz
Telefon: 0371 3389700
E-Mail: kontakt@eissportzentrum-chemnitz.de

Durchsetzungsverfahren

Erhalten Sie auf Ihre Meldung keine zufriedenstellende Antwort, können Sie sich an die Durchsetzungsstelle wenden. Das Verfahren ist kostenfrei; rechtlicher Beistand ist nicht erforderlich.

Geschäftsstelle des Landesbeauftragten für Inklusion der Menschen mit Behinderungen — Durchsetzungsstelle

Sächsische Staatskanzlei
Archivstraße 1
01097 Dresden

Telefon: +49 351 564-10717
E-Mail: durchsetzungsstelle@sk.sachsen.de
Website: https://www.durchsetzungsstelle.sachsen.de/